• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
21:50 

Про разное

Летающий подвид
Сегодня возвращалась с папой домой, естественно, на машине. Дорога к нашему дому идет окрест города, то есть справа - строения, дома частников, а слева - снежная пустошь до самой реки, а за оной - лес. Едем мы, значит, вокруг темно, туманно из-за мороза, луна светит тускло - фары и то ярче. И внезапно - песец! Нет, я не ругаюсь Х) Небольшой такой, белый-белый в машинном свете, только глаза черными ямками) Выбежал на дорогу, и торопливо скрылся обратно.
Морозы гонят зверей поближе к городам. Отец рассказывал, что лет пятнадцать назад, при морозах градусов в семьдесят песцов возле мусорок запросто ловили - на шкуры)
Ну, да тогда и города тут поменьше были, сейчас животные далеко вглубь населенного пункта не забираются - так, ходят по краюшку, всяко теплее.
Но, вообще - увидеть зверя в живую, не в зоопарке даже.. Замечательно ощущение! Волшебное. Прикасаешься чуточку к природе, которую привык воспринимать как должною обыденность, а не как что-то загадочное)
Жаль, все произошло быстро, но и так здорово))

Брайан Адамс - действительно необычный человек, необычный музыкант)) Когда я слушаю его песни, у меня возникает эдакое ощущение своеобразного пофигизма. Пофигизма ко всему плохому, что с нами случалось и случиться. Я не отталкиваю эти воспоминания, принимаю их, и не отделяю от себя. Понимание правды - такой, чтоб преисполниться какими-то нечеткими еще, но определенно светлыми планами на будущее.
Он не просто поет - он говорит с нами. В его песнях нет царапающей возвышенности, нет пафоса, напора, нет, казалось бы, ничего особого. Но что тогда трогает за душу?
А то, что он общается с нами, как со своими друзьями. В его песнях - советы, а не просто повествования. И эти советы похожи на... звезды. Вот уж не знаю, почему мне такое сравнение на ум пришло)) Мы этих звезд коснуться не может, но они нам всегда подмигивают.
Ну, и еще они теплые.Так-то.
Ведь, как сказал Маяковский: "если звезды зажигают, значит - это кому-нибудь нужно?"))

Nowhere Fast - BRYAN ADAMS
Ablum: Room Service



We're always on the run these days
We hardly have the time to say
What matters most of all
Ya you've always been the only one
The only one to make me run
Anytime you call
Let's not talk about the future
Let's not talk about the days gone past
All this time - we've been runnin' round in circles
I can feel a change a comin'
And I know we're gonna make it last
From now on - we'll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast
When everything has come and gone
We'll look back on this road we're on
And see how far we've come (ya we've come a long way)
Faster than the days go by
I know we're gonna make them lastead of goin' nowhere fast

@настроение: Мм))

@темы: Музыка, Мы идем к вам, Одыквад

23:25 

Читать и плакать

Летающий подвид

@музыка: Ну я даже не знаю..

@настроение: Обалдело

@темы: Мы идем к вам, Музыка, Вынос мозга, АРРРРРГХХ!, Неодыквад, Ярость топора!

17:56 

Летающий подвид
Я-таки добралась до перевода этой песни. Это ОСТ из мультсериала "Спирит - душа прерий". Музыку к "Спириту" писал Брайан Адамс, очень мною любимый композитор и певец.
В переводе я местами поступилась с точностью и дословностью чтобы он подходил по ритму) Получилось все-таки хуже официального варианта, зато свое, родное Х)

Оригинал


Перевод

@темы: Музыка, Мы идем к вам, Одыквад

BigBattleAxe

главная